『ハリー・ポッター完全本シリーズ』のレビューがアレな件

アマゾンをサーフしてると何気に目に付く、Salman Store という販売元の『ハリー・ポッター完全本シリーズ スペシャルエディション ボックスセット』。

カスタマーレビューでは「イギリス英語版だ」とか「イラストが美しい」とか書かれているのですが、ナンダカあやしいので検証してみました~

ハリー・ポッター完全本シリーズ

まずクダンの商品はコレ↓です。

アマゾンのカスタマーレビューでは、日本の方が、

アメリカ英語ではなくイギリス英語版のハリーポッター全巻です。とても満足です。各話本の厚さはまちまちです

と書かれています。

また、Amazon.com から引用されたものでは、

「イラストがめちゃキレイだぁ!」

というレビューが複数ならんでます。

これが本当なら意外に買いですよね!? イギリス英語だし、美麗なイラストもついてるし♪

値段はちょっとお高いですけれど。

でも商品の拡大画像に Sorcerer’s Stone という文字が判別できた時点でアレ?ってなっちゃいました。

ハリポタ1作目のタイトルが Harry Potter and the Sorcerer’s Stone ということは、フツーに考えてUS版なわけで…

Harry Potter Complete Book Series Special Edition Boxed Set

というわけで、本家 Amazon.com の商品情報をチェキしてみます!

サイトURLはコチラ

ASINコードも日本語版サイトと同じ B01DMC29U6 なので、同一の商品情報で間違いありません。

Customer questions & answers

実は本家の方には Customer questions & answers にズバリのQAが載ってます( ̄◇ ̄;)

Q: Is this the British version or American version?
A: American

Q: Are these illustrated ?
A: They are not illustrated.

あ”-、やっぱり? だよねー…

『ハリー・ポッター完全本シリーズ』はイギリス英語じゃないし、イラストもついてない。

日本語版サイトのレビュー情報全否定です(ー ー;)

Customer Reviews

しかしながら、あるいは予想通りというべきか、本家のカスタマーレビューも混沌としてて、本来載ってないハズの美しいイラストの写真がペタペタ貼られてるありさま。

ツリカヨッ o(`ω´ )o

これはアレですね、いろんなハリポタ本のレビューが単にハリポタという括りでゴチャマゼに表示されてるのだと思われます。

実際、レビューの中には「イラストなんて載ってないじゃん(プンスカ)」っていう怒りの声も。

結論

『ハリー・ポッター完全本シリーズ スペシャルエディション ボックスセット』はUS版で、イラストはついてない と考えて間違いなさそうですね~

が、これはあくまでワタクシ個人が調べた範囲の話で、間違っている可能性もあります。

購入の際はご自身の判断で(`・ω・´)

おまけ:Harry Potter Illustrated Edition

ちなみに Amazon.com のサイトに貼られている美しいイラストは Harry Potter Illustrated Edition のものです。

作者はイギリス出身のイラストレータ、ジム・ケイさん。

2012年に『怪物はささやく』という本のイラストで、ケイト・グリーナウェイ賞を受賞。フルカラー版ハリポタのイラストレータとして、J.K.R.さん本人が彼を選んだそうです。

そもそもフツーのハリポタ本に挿絵がまったくないのはJ.K.R.さんの意向だと聞いたことがありますから、イラスト版を作るにあたっては半端なものは出したくなかったはず。よほど彼のタッチが気に入ったのでしょうネ。

ジム・ケイのブログはこちら
Jim Kay | Harry Potter

ポタモアには、ジム・ケイが「ハーマイオニーの絵は自分の姪がモデルだ」と語るエピソードが…
Artist Jim Kay on illustrating Harry Potter – Pottermore

ハーマイオニーのイラストも掲載されてますので、彼女の肌の色が気になる方は是非チェキしてみてください(苦笑)