fig

英語で読む ハリーポッターと秘密の部屋 第15章-5「アビシニアしわしわイチジク」

アビシニアはエチオピアの旧称。

写真のイチジクは shrivel「しわしわ」ではない普通のものですが、しわしわイチジクは名前の通り、普通のイチジクがしなびたようにしています。もちろん物語の中の、架空の果物ですが。

スプラウト先生はみんなに、アビシニアしわしわイチジクの木の刈り込みをさせはじめた

Professor Sprout set them all to work pruning the Abyssinian Shrivelfigs.
Harry Potter and the Chamber of Secrets, P.199

Abyssinia 「アビシニア」はエチオピアの旧称。Wikipedia によると、

アラビア語での呼称が語源のエチオピアの旧名。地名としては現在でも使用されている
アビシニア – Wikipedia

Shrivelfig はハリポタ世界の造語で、恐らく shrivel + fig 。

shrivel は「しなびる」「しぼむ」。

fig は figure の略語?とか思ってたら、意外なことにホントに fig で「イチジク」という意味なのでした(知らなかった~)。

あ、「アビシニアしわしわイチジク」は私の勝手な命名です。

画像を貼るのは問題ありそうなので、Abyssinian Shrivelfig のイメージはこちらで確認くださいませ
Shrivelfig | Harry Potter Wiki

ちなみに日本語版ハリポタでは「アビシニア無花果いちじく」となってましたよ。