英語で読む ハリーポッターと炎のゴブレット 第7章-12「うわさをすれば影」

talk of the devil で「うわさをすれば影」。

その昔、「悪魔」という言葉を口にすると実際に「悪魔」を呼び寄せてしまうと信じられていたことが、この言い回しの背景にあるそうです。

みんながヴォルデモートのことを名前じゃなくて you-know-who と呼びたがるのも同じ理屈(迷信)ですネ。