About This Blog


書いてる人:ルリコフ the padfoot
英語版ハリポタのカイボウ録を発信していきまーす!
目標:全巻制覇・・・ ガウガウヽ( ´¬`)ノ
連絡先はこちら

このブログはハリー・ポッターUK版と日本語版で話題となっている様々な件に対して、ちょっとだけ首を突っ込んだり、突っ込まなかったりするブログです(・∀・)

オリジナルのUK版とUS版の、ちょっと意外な違いもたま~に取り上げたりしてます。

サイト内のハリー・ポッターの文章は、以下の書籍から引用させていただきました。

Windowsユーザ限定、ハリポタとはまったく無縁の姉妹サイトもよろしくお願いします(笑)

HARRY POTTER UK版

J.K.ROWLING 作、BLOOMSBURY 出版

  • Harry Potter and the Philosopher’s Stone
  • Harry Potter and the Chamber of Secrets
  • Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
  • Harry Potter and the Goblet of Fire
  • Harry Potter and the Order of the Phoenix
  • Harry Potter and the Half-Blood prince
  • Harry Potter and the Deathly Hallows

 

ハリー・ポッターを英語で読むなら、BLOOMSBURYのUK版 一択ですよ!

 

アダルトなあなたには、電車でもフツーに開けるアダルトカバー版がオススメ♪

 

チャイルド向けのカバーが、夢があっていいんじゃないですかーって方はこちらをどうぞ♪

 

US版は原作にいろいろ手が加えられているので、個人的にはおすすめしません・・・。

UK版、US版の違いについてはこちらをご覧くださいませ
ハリーポッターの洋書 UK版? US版?

ハリー・ポッター日本語版

J.K.ローリング 作、松岡 佑子 訳、静山社 出版

  • ハリー・ポッターと賢者の石
  • ハリー・ポッターと秘密の部屋
  • ハリー・ポッターとアズカバンの囚人
  • ハリー・ポッターと炎のゴブレット
  • ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団
  • ハリー・ポッターと謎のプリンス
  • ハリー・ポッターと死の秘宝

 

巷ではいろいろと物議を醸すことの多い日本語版(・・;)

出版社は静山社のみ。ハードカバーなのか文庫なのか(はたまたキンドル版なのか)くらいしか悩むポイントもないですね~

 

うちはいつの間にかハードカバー版が全巻そろってました(笑)